Joyce\u27s work, and Ulysses in particular, is seen as the paradigmatic modernist battlefield, in which representability and non-representability, transparency and opacity, récit and discours are pitted against each other. In the specific field of Joyce\u27s narrative discourse in Ulysses formalist-structuralist narratology" is seen as an invaluable approach to the modes of transmission and mediation prevailing in the chapters up to “Sirens". Beginmng with “Sirens”, however, another type of narrative discourse begins to prevail, in the analysis of which narratology can be and has been misapplied in the attempt to naturalize and personalize the narrative “voices”. This second narrative-stylistic complex, as it has been called in this paper, ...